A Google mesterséges intelligenciájának kutatói feltételezték, hogy a Google saját titkos nyelvét hozta létre. Erről beszélték az arXiv preprint magazin oldalain.
2016 szeptemberében a Google bejelentette, hogy bekapcsolta a neurális gépi fordítórendszerüket, és elkezdte fordítani a Föld különböző nyelvei közötti fordítást.
Hamarosan a rendszer alkotói felhívták a figyelmet egy furcsa pillanatra. Ha azt tanítja, hogy az AI fordítson angolról koreaira (és fordítva), majd angolról japánra (és fordítva), képes lesz-e fordítani koreairól japánra anélkül, hogy angolul közreműködne. Kiderült, hogy ez lehetséges: a rendszer megfelelő minőségű fordításokat készített.
Aztán a tudósoknak újabb kérdés merült fel. Ha egy számítógép kapcsolatot talál olyan szavak és fogalmak között, amelyek formálisan semmilyen módon nem kapcsolódnak egymáshoz, akkor nem tud-e létrehozni saját mély közvetítő nyelvét? Miután megvizsgálta, hogy a különféle javaslatok hogyan kapcsolódnak egymáshoz az ideghálózat memóriaterületében, a Google szakértői arra a következtetésre jutottak, hogy pontosan ez történt.
Ez a fajta "interlingua" mély szinten létezik, és meghatározza a mondatok és a szavak közös tulajdonságait mindhárom nyelven. Ezen tulajdonság mellett semmit nem lehet mondani az AI „titkos nyelvéről”: a komplex ideghálózatok belső folyamatait rendkívül nehéz megfigyelni és leírni. Az a tény, hogy az AI önállóan létrehoz egy speciális mély mediátor nyelvet, rendkívül fontos, hangsúlyozzák a tudósok.