A spanyol, más néven a kasztíliai nyelv, Kasztília és Leon király, Alfonso X uralkodása alatt jött létre. Teljesen valószínű, hogy maga az uralkodó, akinek Bölccsnek neveztek, személyesen keze volt a létrehozásában. Rendkívüli személyiség volt. Lenyűgözte a tudomány. Csillagászati táblákat készített, amelyeket később "gigolo" néven hívtak össze. Komolyan foglalkozik irodalommal. Saját kezével több remekművet írt, és az egész királyi udvart bevezette az irodalmi tevékenységbe.
Iberia ősi fővárosában, Toledóban Alfonso megszervezte az úgynevezett "fordítók iskoláját". Összegyűjtött különböző nemzetiségű és vallású tudósokat: latinok, zsidók, muzulmánok. Meghatároztam nekik egy feladatot: lefordítani a korábbi állami - latin nyelvről szóló törvényeket és liturgikus könyveket királyságának új államnyelvére. És tudományos munkák azokról a nyelvekről, amelyekben írják. Az új nyelv létrehozásakor elsősorban a helyi népi nyelvjárást, valamint a galíciai-portugál nyelvet használták, amelyet akkoriban a költészet nyelveként ismertek.
Kezdetben a kasztíliai nyelv befolyásoló területe csak a Kasztília-Leone Királyságra korlátozódott, amely egy kis területet foglal el az Ibériai-félsziget északi részén. A félsziget többi katolikus királyságának saját nyelvük volt: galíciai-portugál, aragonéz, katalán és mások. Baszkok beszéltek ősi nyelvükkel. Az Ibériai-félsziget nagy részében, Al-Andalus országában a mórok uralkodtak. A mozarab nyelv uralkodott itt.
A mozarab is latin származású volt. Írása azonban az arab ábécé alapján készült, és erősen befolyásolta az arab szókincs és a nyelvtan.
Kíváncsi, hogy miután az Ibériai-félsziget a mórok, pontosabban az észak-afrikai berberek meghódították, a lakosság hosszú ideig továbbra is keresztény maradt. Igaz, az egyházakban a szolgálatokat a mozarab rítus szerint, mozarab nyelven végzik. Elvileg a szertartás hasonló volt a katolikushoz, de benne volt sok „keleti” elem.
Egy bizonyos ponton a nemesség és néhány közember az iszlámba fordul. Néhány egyházat mecsetekké alakítanak át. Először a papság ugyanazt a mozarab nyelvet használja a mecsetben. És csak később váltják át a megfelelő arab nyelvre.
De vissza a kasztíliai nyelvhez. Bővítette befolyását a Reconquista idején - a mórok meghódításán keresztül, elmozdította a mozarabiust, és ezzel egyidejűleg gazdagította szókincsét annak kárára. Abban az évben, amikor a mórok utolsó erődménye, a granadai emirátus bukott le, Antonio de Nebria kiadta az első spanyol nyelvű tankönyvet, a "Nyelvtan" -ot. Korábban csak latin nyelvű tankönyveket publikáltak Európában.
Ugyanebben az évben Christopher Columbus expedíciója felfedezte Amerikát. És a spanyol nyelv kezdte diadalmas menetelését egy másik kontinensen.
Promóciós videó: