A mexikói Veracruz államban 1999-ben fedélzetet fedeztek fel, amelynek megmunkált konkáv oldalán a Kolumbus előtti Amerika korábban ismeretlen betűit írták. A födém hozzávetőleges kora a Kr. E. Első évezred legeleje
A műtárgy az olmecek régészeti kultúrájához tartozik. Az egyedi lelet véletlenül készült, de a titokzatos hieroglifák nem olvashatók. A Cascajal födémet - bloque de Cascajal - egy mesterségesen felállított domb építési törmelékei között fedezték fel, később utak építésére szánták. A randevú egy kerámia darabon alapult, amelyet az útmunkások találtak, valamint egy födém.
Lehetséges, hogy a födém kora valójában valamivel több, mint háromezer év, mivel már valahonnan a kőbányából származott. A műtárgy felfedezésének meglehetősen bonyolult története és a keltezéssel kapcsolatos nehézségek nem zárják ki a hamisítás lehetőségét, amint a kritikusok fáradhatatlanul emlékeztetnek rá. Lásd még: A maja naptárat előttük találták ki. Az időjárásnak egyértelmű jeleivel ellátott tábla mérete 36x21x13 centiméter, súlya körülbelül 12 kilogramm. Az egyik megmunkált konkáv oldal 62 szimbólummal rendelkezik.
A hieroglifákat vízszintes sorokban rajzoljuk meg, néhányuk megismétlődik. A 28 karakterből három négyszer van megírva, a másik hat négyszer, 12 karakter pedig duplikálva. Egyes szimbólumok rovarokhoz hasonlítanak, mások stilizált kukoricaként. Az "olmec" aztékul azt jelenti, hogy "a gumi ország lakója", és az "Olman" - "gumi ország", vagy "a gumi bányászásának helye" szóból származik. Az Olmecs megjelenésének története a modern tudományban a következő.
- 1902-ben egy indiai paraszt véletlenül felfedezte kukoricatábláján egy kecses jade figurát, amelyben egy pap kacsa csőrének formájú maszkot viselt. A tárgy felületét néhány érthetetlen szimbólum és jel borította. Közelebbi vizsgálat után kiderült, hogy ez nem más, mint a maja naptár dátuma, amely Kr. U. 162-nek felel meg. A jelek alakja és a kép egész stílusa általában a maja betűkre és szobrokra hasonlított, bár archaikusabbak voltak”- írja V. I. régész. Guljajev.
A híres amerikai régész, George Vayan érdeklődni kezdett e titokzatos nép iránt, aki távoli időkben lakta Veracruzt és Tabascót, és aki sokkal korábban találta ki a maja írást és naptárat, mint maguk a maják. Jól ismerve számos ókori nép kultúráját, például az aztékok, a toltek, a totonák, a zapotecek, a maják, a tudós felidézte az olmecsek ősi azték legendáját. A jaguár ember jade figuráinak elterjedési területe teljesen egybeesett az olmecsek állítólagos élőhelyével - a Mexikói-öböl déli partvidékével.
Tehát 1932-ben újabb eltűnt emberek nyomait találták meg a történelemben. 1938 és 1942 között a Smithsonian Intézet és az Egyesült Államok National Geographic Society közös expedíciója Matthew Stirling vezetésével az olmec kultúra legalább három nagy központját látogatta meg: Tres Zapotes, La Venta és Cerro de Las Mesas. A legérdekesebb a Tres-Zapotes-i kőlap töredékének megtalálása volt, amely később a "Ts" sztélaként vált széles körben ismertté.
"Az emlékmű arcán egy népszerű olmec istenség álarcát faragják alacsony megkönnyebbüléssel - egyfajta jaguár és egy ember kombinációja" - jellemezte a műtárgyat V. Guljajev. - A másik, a föld felé néző oldalt érthetetlen táblák és kötőjelek és pontok oszlopa díszíti. A szakértők könnyen megállapították, hogy előttük a maja naptár dátuma, amely Kr.e. 31-nek felel meg. Így az Olmecs elsőbbsége az írás feltalálásában új komoly megerősítést kapott."
Az Epiolmec-írás (Isthmian Script) problémáiról szólva A. V. Tabarev írja: „A közelmúltban San Andres-ben (La Ventától öt kilométerre) felfedezett agyagtömítés egy madár képével, amely egy bizonyos hieroglif jelekkel írt mondatot„ kiejt”, lehetővé teszi számunkra, hogy a jelenlegi olmeci írás létét Kr.e. 650-ig datáljuk. korszak. Ennek a leletnek a fényében a kelták (rituális csatabárdot), maszkok, figurák, sztélék és egyéb műalkotások jeleit, amelyeket a szakértők megjegyeztek, teljesen más módon lehet megtekinteni. A feliratok korpusza azonban még mindig rendkívül kicsi ahhoz, hogy beszélni lehessen e jelek vagy teljes szövegek olvasásának lehetőségeiről."
Terrence Kaufman és John Justason nyelvészek több mint egy évtizede megfejtik az Epiolmec levelet. Véleményük szerint az Epiolmec szkript részben logográfiai (szemantikai), részben fonetikus, és a Mixe-Zoquean nyelvcsaládba, pontosabban a proto-Zoquean nyelvbe tartozik. Olvassa el még: A sebba királynő nyelvét megfejtették
Egészen objektív okokból, például a szövegek hiánya, a kétnyelvű szövegek hiánya, a szövegeket kiegészítő ikonográfia és még sok más miatt, megbízható megfejtés még nem lehetséges. Amíg nem derül ki, hogy a Kaskahal-táblára írt nyelv melyik nyelvre utalhat, az olvasás esélye szintén nagyon kicsi. Azonban nem minden olyan reménytelen. Szeretném hinni, hogy a különböző országok tudósainak közös erőfeszítései és az új eredmények lehetővé teszik a titokzatos nyelv megértését.