"Lukomorya nincs a térképen, tehát nincs mód a mesere" - énekelnek egy gyermekdallában. Valójában nem kerülünk bele a mesebe, de nem értünk egyet Lukomorye koordinátáival. Csak a térképekre van szükség, nem a modern, hanem a XV-XVII.
Előtted - Tabula Russia Vulgo Moscovia ("Oroszország térképe, közismert pézsma"), amelyet Frederic de Wit holland közzétett 1680 körül. Nézzük a térkép tetejét, keressük az Ob alsó szakaszát, a jobb part mentén egy felirat található: Lukomorye.
A "lukomorye" szó szó szerint azt jelenti: "a tenger partja, öböl", a modern nyelvben egygyökű szavak vannak: "íj", "kanyar", "íj" (a nyereg közelében).
A földrajzi kifejezések és a leíró kifejezések helynevekké történő konvertálása gyakori a térképeken, amelyeket a helyi nyelvet nem beszélő emberek rajzolnak. De Vita ugyanazon térképén a Protacka folyó közvetlenül Lukomorye felett van megjelölve. A párbeszéd könnyen megjelenik: „Mi a neve ennek a folyónak? - Igen, uram, csatorna! " És most az ismeretlen szót már leképezték. De honnan származott a "tengerpart hajlítása" a szibériai Uvaly régióban?
Lukomorye Puskin közelében
Megtanuljuk Lukomorye-t a prológból, Alekszandr Puskin első nagy művéhez, a "Ruslan és Ljudmila" vershez. Puskin leírja Lukomorye-t, mint egy olyan mesés helyet, ahol "Oroszország szaga", ahol egy aranylánccal tölgyfa és egy tanult macska sétál rajta.
Fontos, hogy az prológó már a vers második kiadására készült, amelyet 8 évvel az első kiadás után - 1828-ban adtak ki. Ez sokat tisztázhat a Puskin Lukomorye eredetéről.
Addigra Puškin már meglátogatta a déli száműzetést, ahol a Raevszkékkel együtt meglátogatta az Azovi-tengert és a Krímot. Raevsky tábornok, a Gorochevodski tábornok lelkesen írta lányának, Elenanak: „Itt a Dnyeper éppen átlépte zuhatagát, közepén kőszigetek vannak, nagyon erdős erdővel, a bankok helyenként erdők is; egyszóval, a kilátások szokatlanul festői, kevés láttam utazásom során, amit velük összehasonlíthattam."
Promóciós videó:
Ezek a tájak kitörölhetetlen benyomást keltettek egy katonai emberre. Egyszerűen nem tudtak segíteni Puškin költő befolyásolásában.
És mi lesz Lukomorye-val?
A tájak azonban tájak, de mi lesz Lukomorye-val? Hogyan kristályosodhat ez a kép Puskinból, amely nemcsak az orosz irodalom történetében, hanem minden orosz ember tudatalattijában is megy?
Az első forrás: Arina Rodionovna
Mint tudod, több, Puškin mese című rajzát a költő ihlette az ő dada. Pavel Annenkov irodalomtörténész, Puskin tudós tudósította, hogy Arina Rodionovna meséiből származó sok epizódot Puskin saját maga magyarázza meg, és áthelyezi a munkából a munkába. Itt egy kivonat a "Saltan cár meséjéről", Annenkov elmondása szerint: "Szóval, volt egy macskája:" Van egy tölgy a tengeri függöny közelében, és ezen a tölgyön vannak arany láncok, és egy macska sétál ezen láncok mentén: felmegy és meséket mesél., lemegy - dalokat énekel."
Mint láthatjuk, a macska fel-le sétál Puškin dajkjával, vagyis a finnugor hagyományra jellemző világfa leírással foglalkozik. A macska ugyanakkor a világok közötti határőrzője, és a közöttük lévő közvetítő.
A második forrás: "Az Igor ezredének
laza" A Puskin liceum éveiben. A. I. Musin-Puškin "Az Igor ezredének laza" című kiadványt adott ki. A Lay Lukomorye-ról szól:
És a mocskos Kobyak a tenger hagymájából és a
Polovtsy
vaszsírból mint egy forgószél, vytorzh.
Kobyak esik Kijev városában, a Svyatslavli gridnitsa-ban."
A naplókban arról számoltak be, hogy az oroszok állandóan találkoztak nomádokkal a déli sztyeppén: "Luz earliermorban még korábban lenne velük kripko."
A krónikák szerint Lukomorye lakói voltak a Polovtsiak, akikkel a kijevi hercegek állandóan ellenségeskedtek. A Lukomorye az Észak-Azovi-tenger neve volt.
Ezt a véleményt, S. A. Pletneva szerint, megerősíti az a tény, hogy „az alsó-Dnyeper területén található kőszobrok (bálványok) segítségével nyomon követhetők a Lukomori Polovtsi. A polovtsi szobrászat fejlett korszakához, a 12. század második feléhez és a 13. század elejéhez tartoznak”.
Így elmondhatjuk, hogy Lukomorye-t (amelyet Puskin énekelt) a Dnyeper alsó szakaszának és az Azovi-tengernek a kanyarának nevezték. Még ma is, az Azovi térség toponimikájában visszatükröződik ennek a történelmi emléknek: a két sztyepp folyó, Bolshoy és Maly Utlyuk. Az „Utluk” - „Otluk” - „Luka” török nyelvről fordítva: „legelő, rét”.
Milyen tölgyfa?
Érdekes megérteni, hogy milyen tölgyfajta Puskin leírta:
És ott voltam, és ivtam mézem;
Láttam egy zöld tölgyet a tenger mellett."
A Dnyeper-Azov sztyeppén déli száműzetése során haladva, Puskin hallotta a régi időkből a legendát a híres Zaporozhye tölgyről, amely Khortytsya szigetén nőtt fel.
Constantine Porphyrogenitus, a bizánci császár írta róla: „Az oroszok, áthaladva ezt a helyet, elérik Szent Gregory szigetét (Khortitsa sziget), és ezen a szigeten áldozzák magukat, mivel egy hatalmas tölgyfa nő fel. Élõ kakasokat áldoznak, nyilakat ragasznak körül, mások kenyeret, húst hoznak és mindenki rendelkezésére állnak, amint az a szokásuk megköveteli."
Már a XIX. Század 70-es éveiben a Zaporožje helyi történész, Ya. P. Novitsky megemlítette ezt a tölgyet: „Öt évvel ezelőtt a Khortytsya szigetén a szent tölgy kiszáradt. Elágazó és óriási vastagságú, százötven méternyire állt, Osztrov-Khortitskaya-tól. kolóniák.
Hol máshol kell keresni Lukomorye-t?
Lukomorye nemcsak a krónikákban, "Az Igor kampánya" és Puškin versében található, hanem az orosz folklórban is. Afanasjev „Az élet fája” című munkájában megjegyezte, hogy ez volt a fenntartott hely neve a keleti szláv mitológiában a világ határán, ahol a világfa nő, az alvilág ellen nyugszik és az ég felé ér. Karamzin azt is írta, hogy a Lukomorye szót az északi királyság értelmében használták, ahol az emberek hat hónapig hibernálnak, és hat hónapig ébren maradnak.
Így vagy úgy, a folklór felfogásában a Lukomorye egyfajta feltételes földterület az oumenekum határán, leggyakrabban északon.
Lukomorye a térképeken
Lukomorye tekinthető történelmi és félig mesés anakronizmusnak, ha nem a XVI-XVII. Századi nyugat-európai térképekhez, amelyeken pontosan meghatározzák a Lukomorye elhelyezkedését, mind a Mercator térképeken (1546), mind a Gondius térképén (1606), valamint a Massa térképeken., Kantelli és Witsen, az Ob-öböl jobb (keleti) partján található terület Lukomorye.
Maguk az európai térképészek nem jártak ezeken a helyeken. Valószínűleg a térképek elkészítésekor az utazók, különösen Sigismund Herberstein leírására támaszkodtak. A "Megjegyzés a pézsmafélékről" című részében adta: "Az ob másik oldalán található hegyekben", "A Lukomorszk hegységéből folyik a Kossin folyó. Ezzel a folyóval egy másik Kassima folyó származik, és a Lukomoria-on átfolyva a Takhnin nagy folyóba áramlik.
Nicholas Witsennek, aki a 18. században kiadta Carte Novelle de la Tartarie című kiadványát, grafikai anyagai álltak a rendelkezésére. Az ő térképén az Ob-öböl hossza megfelel a valóságnak, és ezért a "Lucomoria" a Kara-öböl megnevezése. Az orosz történelmi térképészetben nem létezett "Lukomorye" név, de nyilvánvaló, hogy a nyugat-európai térképészek a Lukomorye-t az Ob-öböl ősi nevének tekintik.