Nem volt lehetőség arra, hogy megnézhesse, hogyan élnek "élőben". Amikor egy nap Kínában voltam, elfelejtettem, hogyan kell odafigyelni rá.
De tudom, hogy "ezer" hieroglifájuk van! Tehát hogyan történik ez a számítógépeken és okostelefonokon?
A hieroglifák mellett van egy szótag ábécé japánul - kana. Csakúgy, mint az orosz billentyűzeten cirill betűk vannak, a japán ábécé jelein. Ezek közül 46 van, és az ábécé segítségével bármilyen szót beírhat a japán nyelven. Ehhez telepíteni kell a számítógépre az IME (Input Method Editor) beviteli módszerkesztőt, amely automatikusan felváltja az ábécé karaktereit hieroglifákkal. A T9-től eltérően azonban az IME nem gondolja ki a szavakat. Be kell gépelnie a teljes szót ábécében, akkor a program minden lehetséges lehetőséget fel fog ajánlani hieroglifákban való íráshoz.
Sok japán homonimája van - szavak ugyanolyannak hangzik, de különböző hieroglifákban vannak megírva. Ezért a program megmutatja az összes lehetőséget, és az embernek csak azt kell kiválasztania, amelyre szüksége van. Ezután, hogy az átalakítás megtörténjen, nyomja meg a szóköz gombot.
Ha a billentyűzetet vagy a laptopot nem Japánban vásárolták meg, és japán nyelven kell írnia, akkor a latin ábécére összpontosíthat. Ehhez csak telepítse a japán nyelv támogatását, és a program az írott sakura helyébe さ く ら (az "ábécében írt" sakura "szó) vagy さ (hieroglifában írt" sakura "szó) lép. És a "Saját bolygó" beírásához be kell írnia a moyapurane-ta billentyűzetet. Kiderül, hogy モ ヤ プ ラ ネ ー タ.
Promóciós videó:
Hasonló rendszert használnak a telefonon. Először a szót ábécébe kell gépelni, majd a program konvertálja a szöveget hieroglifákká. Az ábécé karaktereket öt klaszterben gyűjtjük össze. Kattintson a középső karakterre, és csúsztassa az ujját fel vagy le, jobbra vagy balra a szomszédos karakterek nyomtatásához. Egy másik lehetőség, ha a QWERTY elrendezést írja be a latin ábécébe, akárcsak a számítógépen.
De ne gondolja, hogy japánul meg lehet csinálni hieroglifák nélkül, csak az ábécé ismerete mellett. Mivel ezen a nyelven sok homonim található, megérteni lehet, hogy melyik szót értjük, csak az, ha azt hieroglifákba írjuk. A szóbeli beszédben minden egyszerűbb - megértheti a kontextust, vagy más szavakkal magyarázhatja. A levélben nincs ilyen lehetőség.