A nyelvészek kételkedtek abban, hogy miután megérkeztek a Föld űrkolóniájába, az űrhajósok képesek lesznek megtenni a csillagközi hajón született emberek „helyi nyelvjárását”.
Képzeljük el egy pillanatra, hogy a tudósok ambiciózus tervei valóra váltak, és a gyarmatosítók egy darabja űrhajón ment a Titánhoz, a Szaturnusz legnagyobb mûholdasához, hogy ez a Föld „külvárosává” váljon. "Rögzítse a biztonsági öveket" - jeleníti meg a robot hangja. "Utazásunk kb. 10 generáció űrhajósokba tart." Mi fog történni a fedélzeten és az elhagyott bolygón ebben az időben? Hogyan változik az űrturisták és a Földön élő emberek nyelve?
A Szaturnusz és a Föld közötti fény a másfél órát vesz igénybe, attól függően, hogy a bolygók milyen pályán vannak. Egy nap eljön az a pillanat, amikor nem lesz praktikus folyamatos kapcsolatot tartani az űrhajósokkal, az üzenetek egyre ritkábbak lesznek. Végül formális jellegűvé válnak. A hajó évtizedek óta elfelejti a földi problémákat: kiégett kenyérpirítót, koronavírust, pénzügyi válságokat és politikai vitákat. Az ezekkel a problémákkal kapcsolatos szavakat szintén elfelejtjük. Az űrhajósok társadalmi és technikai nehézségei különböznek, és a tényleges dolgokról fognak beszélni.
A gyarmatosítók unokáinak és unokáinak azon elképzelései, amelyek a szokásainkhoz szoktak, bizonytalanok lesznek, és külön képzés nélkül teljesen eltűnnek. Ez idő alatt új nyelvtani normák jelennek meg a Földön. A férfias főnevek semleges vagy nőies főnevekké válnak. Lesz új eszközök, ruhásszekrények, a CERN-en újabb száz-két elemet nyitnak meg, amelyeket valahogy meg kell nevezni. Meg fogják-e érteni a hajón született gyarmatosítók és az emberek, akik száz évvel később repültek a Titánhoz?
A Kansasi Egyetem és a Dél-Illinois Egyetem nyelvtudósai az Acta Futura kiadványában ragaszkodnak ahhoz, hogy a nyelvészeket, vagy legalább a fejlett nyelvtudással rendelkező űrhajósokat vegye magukkal nagy távolsági űrkutatáson.
Az ötlet kissé furcsanak tűnhet, de a kutatók érvek védelmében nagyon meggyőző érveket fogalmaznak meg. A tudósok többek között a következő megfigyelésre mutatnak. Egyes felszólalók egyre növekvő intonációval fejezik be állításaikat. A fiatal jelenség mindössze 40 éves, de már kapta a nevét - uptalk. A nem anyanyelvi beszélõk úgy gondolják, hogy az ilyen mondatok kérdõek, és figyelmen kívül hagyják az igaz üzenetet, például udvariasak lehetnek.
A süket űrhajósok problémáját külön tárgyalom a munkában. A genetikai vizsgálatok kimutatták, hogy a csillagközi utazás során született embereknek nem biztos, hogy hallják azokat. Ezért az új munka szerzői a metalingvíz ismeretek mellett azt javasolják, hogy az űrhajósok megértsék a jelnyelvet.