Eredeti cikk.
Az oroszországi és az amerikai egyesült államokbeli koronavírusos helyzetekben sok közös: a kávézók és üzletek nyitva vannak, a maszkolás megszűnik. De vajon minden olyan optimista-e, mint az első pillantásra tűnik? Lefordítottuk Dylan Scott újságírói cikket arról, hogy miért félrevezethetnek a frissített adatok és miért túl korai elfelejteni a Covid-19 veszélyeit.
Az Egyesült Államokban a koronavírus új kitöréseiben még sok kérdés merül fel: az előfordulási gyakoriság növekszik, de az országban a legalacsonyabb a halálozási arány a világjárvány kezdete óta. Nem szükséges szakembernek lennie a számok közötti eltérés észlelésében: július 3-án az Egyesült Államokban 56 567 új Covid-19 esetet fedeztek fel, ami rekord magas. Ugyanezen a napon 589 új halálesetet regisztráltak, ami viszont a halandóság tartós és fokozatos csökkenését jelzi. Március vége óta nem volt ilyen alacsony szám.
Amikor az emberek megfigyelik ezeket az ellentmondásos tendenciákat, felmerül a kérdés: ha a halálesetek száma nem növekszik a betegség esetével, akkor miért nem mozgathatnánk a karanténintézkedések kilépésének következő szakaszába? Végül az önizolációs rendszer számos akadálya óriási veszteségeket hozott mind monetáris, mind az emberek mentális egészségének szempontjából. Ha a halálozási arány már nem ugyanaz, mint áprilisban és májusban, akkor semmi sem akadályozza meg a gazdaságot a teljes kapacitáson.
A szakértők szerint túl korai lenne örülni: a fertőzöttek számának növekedése a jövőben sok haláleset előmozdítását jelentheti. És még ha a halálozási adatok nem emelkednek az áprilisban és májusban tapasztalt szintre, az emberek továbbra is kiszolgáltatottak.
Az új koronavírus, a SARS-Cov-2 hihetetlenül lassú hatású kórokozó. A szakértők szerint a csökkenő halálozási arány tükrözi a legalább egy hónappal ezelőtti pandémiának állapotát, amikor az eredeti hotspotok lokalizálódtak, és csak néhány állam kezdte éttermek és vállalkozások megnyitását.
Ez azt jelenti, hogy még néhány hétbe telhet, amíg meg nem látjuk a fertőzés új kitöréseinek következményeit. Időközben a vírus tovább terjed. Amikor a számok azt mutatják, hogy a válság már megérkezett, késő lesz. A nehézségek csak ránk várnak.
Még ha a halálozás is alacsony marad a közeljövőben, nem szabad azt állítani, hogy nincs több kockázat. Az elmúlt néhány hétben amerikaiak ezrei voltak kórházban tüdőproblémák miatt. A fiatalok, akik a legutóbbi fertőzések legnagyobb részét képezik, alacsony a kockázata annak, hogy meghalnak a vírusból, ám a valószínűsége továbbra is fennáll.
Promóciós videó:
Ezen felül néhány betegnek továbbra is kórházi ápolásra van szüksége. A korai kutatások szerint a koronavírussal fertőzött és a betegséget túlélt emberek viszonylag könnyen szenvednek a sérült tüdőktől és más olyan komplikációktól, amelyek jövőbeli egészségügyi problémákat okozhatnak.
„A fertőzöttek számának növekedése a vírus gyorsabb terjedését jelenti a társadalomban” - mondta Kumi Smith, aki a Minnesota Egyetemen tanulmányozza a fertőző betegségeket. "És minél gyorsabban terjed ez a vírus, annál valószínűbb, hogy végül megfertőz valakit, aki meghalhat vagy súlyos következményeket szenvedhet."
Sajnos, Smith rámutat, érdemes tartózkodni attól, hogy olyan dolgokat csináljon, amelyeket most élvez, hogy másoknak segítsen.
Van egy másik, talán még komolyabb probléma - a kormány vonakodása a betegség leküzdéséhez szükséges intézkedések meghozataláért. Néhány hónappal ezelőtt a szakértők figyelmeztették, hogy ha az államok túl gyorsan enyhítik társadalmi elhatárolódási politikájukat, és elhomályosítják a további vizsgálatok vagy kapcsolatfelvétel nyomon követésének szükségességét, akkor az új koronavírus kitörések felgyulladnak, és nehezebben kezelhetők.
Miért nem növekszik a halálozás az esetek számával együtt?
A két görbe - az összehúzódó esetek száma és a lefelé mutató halálesetek száma - ellentmondása a fő oka annak, hogy egyes emberek fel akarják gyorsítani a korlátozások megszüntetésének folyamatát, ezáltal kitéve magukat a koronavírus betegség új kitöréseinek. Fontos szempont, hogy valójában várható ilyen különbség. A szakértők szerint hamarosan - akár hat hétig is el lehet tartani egy személy megfertőződését és a halálát a hivatalos beszámolóban.
„Miért nem növekszik a halálozás az esetek számával együtt? Az ilyen gondolkodás helytelen - mondja Eleanor Murray, a Bostoni Egyetem járványos orvosa. - A fertőzéssel kapcsolatos legfrissebb adatokban azokat a személyeket veszik észre, akik valószínűleg egy vagy két héttel ezelőtt elfogták a fertőzést. A halálozási adatok a körülbelül egy hónappal ezelőtt fertőzött halálesetekről számolnak be - esetekben a fertőzés akár hat hétig vagy még tovább is kialakulhat.
„Néhány ember megfertőződik és gyorsan meghal, de a legtöbb egy idő után meghal” - folytatja Murray. „Nem az egy hét késésről van szó az események és a halálesetek között. Várunk még valamit, négy, öt vagy hat hét múlva."
A múlt héten a Covid nyomkövető projekt szerint az esetek számának legutóbbi emelkedése június 18 és 19 körül kezdődött. Ez nem volt olyan régen, ezért nem kellene számítania arra, hogy a jelenlegi halálozási adatok hivatkoznak ezekre a számokra.
„A kórházi felvételek és a halálesetek elmaradnak, mivel időbe telik a betegség progressziója” - mondta Caitlin Rivers a Johns Hopkins Egészségbiztonsági Központból. "A közelmúltban bekövetkező tüske körülbelül két héttel ezelőtt kezdődött, tehát még nem tudjuk, hogy növekszik-e a kórházi ápolás és a halálesetek száma."
Az összes szám elhomályosíthatja a vírus elleni küzdelem helyi tendenciáit. A Covid Tracking projekt szerint a kórházi befogadások száma növekszik délen és nyugaton, ugyanakkor északkeletre hirtelen csökken, ami a kitörés kezdeti epicentruma az Egyesült Államokban. Hasonló regionális változás történhet a halálozási adatokkal, bár ennek meghatározása időbe telik. De még most is Alabama, Arizona, Florida, Nevada, Dél-Karolina, Tennessee, Texas és Virginia a Covid-19 kilépési stratégiája szerint növeli az átlagos napi halálozást, míg Connecticut, Massachusetts és New York jelentős visszaesést tapasztal. …
Az orvosok egyrészt olyan kezelési módszereket azonosítottak, mint például a remdesivir és a dexametazon, amelyek lerövidítik az emberek kórházban töltött idejét, és javítják a COVID-19-es betegek túlélési arányát a ventilátorokon. Másrészt, az új fertőzéseket inkább a fiatalokban észlelik - sokkal alacsonyabb a koronavírus okozta halálozási kockázata, mint az idősebbeknél.
A fiatalok kevésbé érzékenyek a Covid-19-re, de a betegség kockázata nem nulla
A CDC statisztikája szerint kb. 3000 45 év alatti ember halt meg a koronavírusban. Ez egy kis százalék az Egyesült Államokban a Covid-19 által okozott halálesetek számához viszonyítva, de ott van. Ezen felül a fiataloknak súlyos komplikációk alakulhatnak ki, amelyek végül kórházi ápoláshoz vezethetnek. Ismét kockázata jelentősen alacsonyabb, mint az idősebb felnőtteknél, de ez nem jelenti azt, hogy nulla.
Egy nemrégiben a Nature folyóiratban közzétett tanulmány kimutatta, hogy még a Covid-19-nél szenvedő tünetmentes betegekben a tüdőben is változásokat találtak. Az is ismert, hogy egyes betegek továbbra is egészségügyi problémákat jelentenek a fertőzésből származó szövődmények miatt a gyógyulást követő hetekben. Ide tartoznak a tüdő hegesedése, trombózis és stroke, szívkárosodás és kognitív károsodás. Tehát, ha egy személynek viszonylag enyhe tünetei vannak a Covid-19-ben, akkor nem térhetnek vissza a normál életbe.
De annak elismerése, hogy a fiatalok kevésbé fenyegetik a koronavírust, továbbra is egy másik komoly aggodalomra ad okot, ha a vírus továbbra is terjed ezen a populáción: nagyon könnyen elmozdulhat a kevésbé kiszolgáltatott emberektől a nagyobb kockázattal járó személyekbe. súlyos szövődmények.
A koronavírus könnyen mozoghat a fiatalokról a kiszolgáltatottabb korcsoportokra
A felsorolt tények egyikére a következő válaszok adhatók: "El kell különíteni az öregeket és a betegeket, míg a többiek békében élnek." Elméletileg ez jó (különösen, ha nem idősebb generáció vagy, és nem szenved gyengült immunitás), de a gyakorlatban sokkal bonyolultabb.
„A lényeg az, hogy olyan közösségekben élünk, amelyek szorosan összefonódnak egymással. Ez egy probléma - mondja Natalie Dean, a floridai egyetem biostatisztikai professzora. "És nem az, hogy a közösségekben egyértelmű vonalak vannak: nagy a betegség kockázata, alacsony a kockázata."
A floridai adatok azt mutatják, hogy május végén - június elején a 45 év alatti fiatalok nagyobb valószínűséggel fertőződtek meg. Körülbelül egy hét múlva azonban az e kor feletti lakosság körében új esetek kezdtek megjelenni. Az arizonai és texasi ápolási otthonok - amelyek jelenleg a leginkább aggasztó tendenciák - az utóbbi hetekben kitörések történt, amikor az esetek száma növekszik. Végül is az ápolási otthonokban dolgozó emberek egy olyan társadalomban élnek, ahol a Covid-19 terjed. És mivel fiatalabbak, esetleg nem mutatnak tüneteket munka közben, és potenciálisan kitéve az idősebb betegeket fertőzésnek.
Az egyik szakértő megjegyezte, hogy mind Massachusettsben, mind Norvégiában a halálesetek kb. 60% -a hosszú távú gondozási létesítményekben fordul elő. Feltételezhető, hogy a társadalomnak még nem talált megfelelő stratégiát a népesség bizonyos csoportjainak védelmére.
"Nincs sok bizonyítékunk arra, hogyan lehetne megvédeni a legsebezhetőbb társadalmi csoportokat, ha a fertőzés széles körben elterjedt a lakosságban" - mondta Mark Lipsich, a Harvard járványtani orvosa. "Ez azt jelenti, hogy a legjobb megoldás a betegség terjedésének megakadályozása, mivel ez csökkenti az általános morbiditást és mortalitást (mint Norvégiában), és megakadályozza az egészségügyi rendszer túlterhelését."
Nem kell örökre elzárnunk magunkat, de ésszerűnek és ébernek kell lennünk
A blokkok rendkívül nehézkes. Több tízmillió amerikai elvesztette munkáját, nőtt a kábítószer-túladagolás és a szívbetegségek halálesetei. Ez arra utal, hogy az emberek, akik korábban orvosi segítséget kerestek, abbahagyták ezt a koronavírusfertőzés kitörésekor.
De blokkolás nélkül nem tudjuk elpusztítani a vírust. A szakértők figyelmeztették: ha az államok vállalkozásai túl korán folytatják a mûveleteket, a fertõzések száma gyorsan emelkedik. Ez megterheli az egészségügyi rendszert, és növeli a halálesetek számát.
Ha a nyári hő kissé elnyomja a vírust, akkor ősszel és télen második hullám léphet fel. Ezért kell egyensúlyt találnunk az emberek igényei és a valóság között, amelyben többségünk még mindig teljesen új kórokozónak van kitéve, amely halálosabb és fertőzőbb, mint az influenza.
"Úgy látom, hogy a létesítmények megnyitását sokan úgy értelmezik, mint visszatérés az" előkoronavírus-korszakhoz ", amikor csoportos rendezvényeken vettünk részt, rendszeresen kapcsolatba kerültünk különböző emberekkel és maszkok nélkül találkoztunk." - mondta Kumi Smith, Minnesota. "De a vírus március óta nem változott, így nincs ok elfelejteni az óvintézkedéseket."
A mai napig a legtöbb állam bárokat nyitott újra, de bezárt iskolákat. Azonban a tilalmaknak a Covid-19 terjedésére gyakorolt hatását vizsgáló egyik legfontosabb tanulmány megállapította, hogy az éttermek és bárok bezárása jelentős hatással volt a vírusra, míg az iskolák bezárása nem. A maszkok szintén nem csodaszer, de hozzájárulnak a koronavírus terjedésének csökkentéséhez.
A szakértők egyetértenek abban, hogy a Covid-19 továbbra is veszélyt jelent az amerikaiak számára, és meghaladja a normális élet határait. Tudjuk, hogy mit kell otthon tenni a koronavírus terjedésének lelassításához. De szükségünk van kormányokra, Washington-tól a különböző államok fővárosáig, hogy okosabbá váljunk a vállalkozás indításakor.
Csak a kollektív fellépés segít megszabadulni a koronavírustól örökre. Más országok ezt is megértik. Most cselekednünk kell, mielőtt késő lenne.